Услуги
О нас
Этапы
пн-пт 9:00–18:00
+375 (29) 923 90 93
FAQ
Контакты
RU
Оставить заявку
Оставить заявку
translate service © 2025

Перевод документов с польского в Бресте

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод
– Оценим стоимость перевода за 20 минут

WhatsApp
Telegram
Viber
+34 языка,
с которыми мы работаем
Связаться с нами
Узнать стоимость перевода

Наши услуги

Апостиль

Письменные переводы

Нотариальные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
  • Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
  • Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
  • Водительские права.
  • Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
  • Дипломы и аттестаты.
  • Доверенности.
  • Договоры купли-продажи разного рода имущества.
  • Судебные решения и заявления.
  • Трудовая книжка.
  • Медицинские справки и заключения.
  • Банковские выписки, отчёты и справки.
  • Лицензии и сертификаты.
  • Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
  • Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
*Присяжные переводы (Польша, Германия, Испания)

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

Peraklad.by — это

Онлайн

20 минут

24/7

Гарантия возврата

Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.

Срочные переводы

Бесплатная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности

Как мы работаем

Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.

Оценка

Оплата

После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.

Перевод и заверение

Получение

Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
Оформление и доставка
Для нотариального или присяжного перевода, апостиля и легализации необходимы оригиналы документов. Их можно отправить почтой, доставить лично в наш офис или заказать нашего курьера.

Доставка по Беларуси
  • ЕМС – 1 день, вручение курьером.
  • 1 класс – 1–3 дня, доставка в почтовый ящик.

Отправления отслеживаются через Белпочту.

Международная доставка
Документы можно отправить любым удобным способом. Мы также предлагаем международную пересылку через ЕМС.

FAQ

Контакты и адрес

пн-пт 9:00–18:00
Tel:+375 (29) 923 90 93
doc@peraklad.by
Брест

Присяжный перевод документов с русского на польский в Бресте

Если документы готовятся для подачи в Польше, требуется присяжный перевод документов с русского на польский. Его выполняет переводчик, официально аккредитованный в Польше и имеющий право заверять перевод личной печатью.

На практике часто бывает так: человек приносит нотариальный перевод, сделанный в Беларуси, и уже в Польше узнаёт, что документ не принимают. Чтобы этого избежать, мы сразу уточняем цель подачи и оформляем перевод в формате, который подходит для воеводства, суда, нотариуса или университета.

Перевод документов с польского на русский для Беларуси

Перевод документов с польского на русский обычно нужен для подачи в белорусские органы: суды, банки, ЗАГСы, учебные заведения или работодателю. Здесь важны детали — формулировки, названия учреждений, структура документа. Один неточный термин может вызвать вопросы. В Бресте мы выполняем перевод с последующим нотариальным заверением, чтобы документ имел юридическую силу и принимался без лишних пояснений.

Переводчик на польский: как мы подходим к работе

Для нас переводчик на польский — это не просто знание языка. Это понимание, где и как документ будет использоваться. Мы не переводим «по шаблону» и не работаем вслепую. Каждый документ вычитывается, проверяется и оформляется с учётом страны подачи.

Если вы сомневаетесь, нужен ли нотариальный или присяжный перевод, просто пришлите документ. Мы скажем, какой формат подойдёт именно вам, ещё до начала работы — чтобы вы подали документы спокойно и с первого раза.

Оценка стоимости перевода срочно — за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.
OK