Города Лида Лида · Работаем по всей Беларуси
Бюро переводов в Лиде Офис в Лиде — на ул. Замковой, 4. Здесь принимаем документы на перевод и заверение и выдаём готовые, а цену и срок называем заранее, по фото.
Перевести, получить, оформить
Наши услуги Нотариальный перевод Личные и деловые документы — с необходимым заверением.
Паспорта и документы, удостоверяющие личность Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти Водительские удостоверения Документы на автомобиль Показать все документы Свернуть список Нужен присяжный перевод? Уточним требования по стране подачи.
Обсудить перевод Истребование документов Поможем получить документы повторно, когда оригинал утрачен или нужен новый экземпляр.
Обсудить задачу Апостиль и легализация Поможем оформить документы для использования за границей. Уточним необходимый вид заверения по документу и стране подачи.
Обсудить задачу Присяжный перевод Выполняется переводчиком, который имеет предусмотренный законом статус в соответствующей стране. Он удостоверяет перевод своей подписью и печатью.
Обсудить перевод Устный перевод Последовательный и синхронный перевод для деловых встреч, переговоров и мероприятий.
Подробнее об услуге Офис
Адрес офиса в Лиде и часы работы Наш офис: г. Лида, ул. Замковая, д. 4, офис 21А, кабинет 1. Работаем пн–пт с 9:00 до 18:00.
Жителям Лиды и Лидского района не нужно ехать в Гродно: оригиналы можно принести сюда или отправить почтой на этот адрес.
В офисе
Зачем приходить в офис на Замковой В офис приходят, когда нужен оригинал или готовый перевод на руки. Всё остальное мы решаем по фото в мессенджере.
Сдать оригинал Для нотариального заверения перевода или для апостиля.
Оставить доверенность Для белорусского апостиля: доверенность на нашего сотрудника Вы оформляете у нотариуса и приносите вместе с документом.
Забрать перевод Перед тем как забрать, Вы можете вычитать перевод на месте.
Обсудить сложный случай Если не ясно, какой перевод нужен получателю, разберёмся вместе. Требования лучше заранее уточнить в учреждении.
Оценка стоимости перевода
Узнайте стоимость Ваш следующий шагначинается с перевода Отправьте документ на оценку Оставьте контакты и укажите направление перевода. Мы посмотрим документ и уточним стоимость и сроки.
Или пришлите документ в мессенджер:
Телефон: +375 (29) 923 90 93 · peraklad.doc@gmail.com
Понятный ориентир
Цены на перевод и языки Выберите язык и посмотрите ориентир. Точную стоимость и сроки уточним по фото или скану документа.
РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ПАШПАРТ РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ВАДЗІЦЕЛЬСКАЕ ПАСВЕДЧАННЕ
Водительское удостоверение По запросу РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ
Диплом и приложение от 45 BYNДиплом; приложение отдельно РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ПАСВЕДЧАННЕ
Свидетельства и справки от 45 BYN Языки и виды заверения Язык Нотариальный ПрисяжныйВ Польше Сертифицированный Перевод, от Обсудить перевод ПольскийВ паре с русским Польский 55 BYN АнглийскийПрисяжный — в паре с польским Английский 45 BYN НемецкийПрисяжный — в паре с польским Немецкий 45 BYN ФранцузскийПрисяжный — в паре с польским Французский 45 BYN РусскийПрисяжный — в паре с польским Русский По запросу УкраинскийПрисяжный — в паре с польским Украинский 30 BYN
Услуги
Какой перевод заказывают в Лиде Для учреждений Беларуси нужен нотариальный перевод, для Польши — как правило, присяжный. Ниже — что мы делаем в Лиде.
Нотариальный перевод Для учреждений Беларуси. Начинаем по скану, на заверение нужен оригинал. Срок — 2–3 дня. Подробнее
Присяжный перевод Для Польши и других стран Европы. Нам хватает фото, срок — 5–7 рабочих дней. Подробнее
Литовский язык Литовские документы — на русский, белорусские — на литовский. Перевод с литовского и на литовский
Перевод и апостиль Для документов, которые едут в страны Гаагской конвенции. Апостиль
Справка о несудимости из Польши Получим справку без Вашей поездки, срок — 5–7 рабочих дней. Справка из Польши
Если Вы не из Лидского района Отправляйте оригиналы почтой в наш офис в Гродно — так обычно делают жители других районов Гродненской области. Привезти документы лично можно в любой офис, где Вам удобнее. Перед отправкой напишите нам — подтвердим адрес.
Начните с обычного сообщения
Напишите нам в Viber, Пришлите фото документа. Подскажем стоимость, сроки и нужное оформление.
Пример Оценка перевода Добрый вечер! Сколько примерно стоит перевод диплома медсестры и приложения с польского? Хочу подтвердить его в Беларуси.
17:31 PL Диплом и приложение Фото · комплект документов Добрый вечер! Польский — от 55 BYN за 1800 знаков с пробелами. По фото диплома и всех страниц приложения посчитаем общий объём. Нужное заверение согласуем отдельно.
17:31 ✓✓ Пример Оценка перевода Здравствуйте! Сколько стоит присяжный перевод справки об обучении на польский? Работаете в Гродно?
07:50 BY Справка об обучении Скан · 1 страница Да, наш офис в Гродно — ул. Горького, 49. Документ можно прислать онлайн. Базовый тариф польского — от 55 BYN за страницу, присяжное оформление рассчитаем отдельно.
07:50 ✓✓ Пример Оценка перевода Здравствуйте! Нужен присяжный перевод прав на польский язык.
13:33 BY Водительское удостоверение Фото · 2 стороны Добрый день! Пришлите фото обеих сторон. Проверим требования к оформлению и сразу уточним стоимость и срок.
13:33 ✓✓ Присяжный перевод Расчёт по фото Оформление для Польши — по запросу Примеры переписок с макетами документов. Указаны базовые ориентиры; точную сумму, заверение и срок согласуем после просмотра ваших документов.
Нотариальный Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Перевод подшивается к документу.
Уточнить оформление Присяжный Выполняется переводчиком, который имеет предусмотренный законом статус в соответствующей стране. Он удостоверяет перевод своей подписью и печатью.
Уточнить оформление Сертифицированный Заверяем готовый перевод подписью и печатью бюро переводов. В рамках наших услуг «сертифицированный» означает именно такое оформление.
Уточнить оформление Передайте документы Пришлите фото или сканы в мессенджер, на электронную почту либо принесите документы в офис Peraklad.
Согласуем условия Уточним, куда Вы подаёте перевод, рассчитаем стоимость и срок. Сразу сообщим, нужны ли оригиналы и какое заверение потребуется.
Подтвердите заказ После согласования деталей оформим заказ. Вы внесёте оплату или предоплату выбранным способом — онлайн либо в офисе.
Переведём и проверим Подготовим перевод с учётом тематики документа. Проверим формулировки, имена, даты и соответствие исходному тексту.
Подготовим оформление Организуем согласованное заверение: нотариальное, присяжное или печатью бюро. При необходимости отдельно согласуем апостиль или легализацию.
Получите результат Заберите готовый комплект в офисе или закажите отправку почтой. Если подходит электронный формат, пришлём файл согласованным способом.
Где в Лиде заказать перевод документов? В нашем офисе: ул. Замковая, д. 4, офис 21А, кабинет 1. Пн–пт, 9:00–18:00.
Сколько стоит перевод документов в Лиде? Типовой документ — от 45 BYN, нотариальное заверение перевода на русский — 96 BYN. Точную сумму назовём по фото.
Сколько делается перевод? Обычный и нотариальный — как правило, 2–3 дня. Присяжный — 5–7 рабочих дней.
Нужен ли оригинал? Для нотариального заверения и апостиля — да. Для присяжного перевода достаточно фото.
Переводите ли Вы с литовского? Да, с литовского и на литовский. Большие тексты — от 45 BYN за 1800 знаков.
Можно ли заказать без визита в офис? Да. Перевод начинаем по фото, оригинал можно прислать почтой, готовые документы тоже вернём почтой.
Удалённо, без поездок
Нет офиса в Вашем городе? Не проблема Около 30% наших клиентов заказывают перевод удалённо: присылают фото документа в мессенджер, оригиналы отправляют письмом, а готовый перевод получают по почте. Удобно, если до офиса далеко.
Для оформления документов могут понадобиться оригиналы. До отправки согласуем, что именно нужно для Вашего перевода, заверения, апостиля или легализации.
Передайте документы лично в офис или отправьте почтой. После выполнения заказа отправим готовый комплект на согласованный адрес.
Согласовать отправку оригиналов Подробнее о доставке Витебск Бобруйск Барановичи Борисов Peraklad Оригиналы к нам Готовые документы к Вам
Отправка почтой Витебск Бобруйск Барановичи Борисов Схема пересылки по Беларуси
Доставка по Беларуси Заказное письмо, 1-й класс или экспресс-доставка. Уточним подходящий способ, отслеживание и условия вручения.
Международная доставка Возможность пересылки, оператора и сроки согласуем по стране назначения до отправки документов.
Выберите удобный способ
Как отправить документы Заказное письмо ≈ 4,68 BYN
С отслеживанием Квитанция при отправке, отслеживание и вручение под подпись. Уведомление о вручении можно заказать отдельно.
Условия Белпочты Письмо 1-го класса ≈ 2,94 BYN
Ускоренная пересылка Вариант для ускоренной пересылки документов. Перед отправкой оригиналов уточните подходящий вид отправления и условия вручения.
Условия 1-го класса Экспресс-посылка ≈ 10,70 BYN
Когда важна скорость Внутренняя экспресс-доставка Белпочты — раньше EMS по Беларуси. Пример: Минск → Брест, приём в отделении. Выезд курьера оплачивается отдельно.
Условия экспресс-доставки Примеры для отправления весом 200 г физическим лицом, без упаковки, объявленной ценности и уведомления. Расчёт PostTarif проверен 25.10.2026. Это ориентиры самостоятельной отправки у оператора; организация пересылки через бюро рассчитывается отдельно. Итог зависит от веса, маршрута и дополнительных услуг.
Telegram
WhatsApp
Viber
