Перевод с белорусского на русский и обратно

Перевод заверяет нотариус: переводчик подписывает перевод, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи. Содержание документа нотариус не удостоверяет. Переводчик должен быть в реестре, и наши переводчики внесены в нотариальную базу Беларуси.

Перевод мы начинаем по фото. Для нотариального заверения нужен оригинал: его приносят в офис или присылают почтой в ближайший офис своей области.

Имя и фамилию в переводе мы пишем так, как в Вашем паспорте. Если в разных документах они записаны по-разному, скажите об этом до начала перевода — сверим и согласуем написание.

Белорусский алфавит — кириллица, но с буквами «і» и «ў» и апострофом, а букв «и», «щ», «ъ» в нём нет. Поэтому при переводе меняются и слова, и имена: Аляксандр становится Александром, Вольга — Ольгой, Мікалай — Николаем.