Telegram
WhatsApp
ViberПереводчик
Перевод
от 68 BYN за 1800 знаков
С русского на турецкий и с турецкого на русский.
Турецкий язык
Перевод документов с русского на турецкий
- От 68 BYN за 1800 знаков
- Обычно 2–3 рабочих дня
- Можно заказать по фото
Когда нужен
Для чего переводят документы на турецкий
Чаще всего — для переезда, работы или брака в Турции. Реже — турецкие документы для Беларуси и деловые бумаги.
Переезд и работа в Турции
Паспорт, диплом, справка о несудимости, свидетельство о браке или рождении детей.
Брак с гражданином Турции
Документы для регистрации брака в одной из стран и перевод турецких документов супруга на русский.
Турецкие документы для Беларуси
Свидетельства, справки, дипломы из Турции — на русский с нотариальным заверением для белорусских учреждений.
Деловые документы
Договоры поставки, инвойсы, доверенности, документы компаний. Считаем по количеству знаков.
Оценка стоимости перевода
Узнайте стоимость
своего перевода
Ваш следующий шагначинается с перевода
Отправьте документ на оценку
Оставьте контакты и укажите направление перевода. Мы посмотрим документ и уточним стоимость и сроки.
Или пришлите документ в мессенджер:
Телефон: +375 (29) 923 90 93 · peraklad.doc@gmail.com
Имена
Турецкие буквы и имена
Ошибка в одной турецкой букве может стать поводом вернуть документ. В турецком алфавите есть буквы, которых нет в английском: ç, ğ, ı, ö, ş, ü. Точка над «i» тоже важна: «ı» и «i» — разные буквы.
Мы пишем имена и фамилии как в паспорте клиента, кириллицей и латиницей. Перед заверением присылаем скан перевода — проверьте написание сами.
Цены
Стоимость перевода на турецкий
Перевод на турецкий стоит от 68 BYN за 1800 знаков, нотариальное заверение — отдельно. Итог по Вашему документу назовём по фото.
Нотариус
Заверение перевода на турецкий
176 BYN за документ
Нотариальное заверение перевода с русского на иностранный язык.
Нотариус
Заверение перевода на русский
96 BYN за документ
Для турецких документов, которые подают в Беларуси.
Срочный заказ: к концу дня +50%, в течение двух часов +100%.
Рассчитайте стоимость за минуту
Выберите документ, языки и заверение — цена пересчитается сразу.
- Перевод
- —
- Нотариус
- —
- Итого, ориентир
- —
Ориентир «от» по нашему прайсу. Точную сумму и срок назовём по фото документа — бесплатно и до начала работы.
Что прислать
Что прислать для перевода на турецкий
Для начала работы хватит фото документа и пары слов о том, куда Вы его подаёте.
Фото всех страниц
Чёткое фото каждой страницы, включая печати и пометки на обороте. Пропущенный штамп на обороте — частая причина доработки.
Написание имени
Напишите, как Ваше имя указано латиницей в паспорте. Мы перенесём его в перевод без изменений.
Куда подаёте
Учреждение в Турции или в Беларуси. От этого зависит, нужен ли нотариус, апостиль или хватит обычного перевода.
Оригинал — только для заверения
Для обычного перевода оригинал не нужен. Для нотариального заверения его приносят в офис или присылают почтой в ближайший офис области.
Апостиль на документ для Турции
Если учреждение в Турции просит апостиль, белорусский апостиль поставим мы. Вы оформляете у белорусского нотариуса доверенность на нашего сотрудника и передаёте её вместе с оригиналом. Срок — 7 рабочих дней, о возможных задержках предупреждаем.
Как заказать
Как заказать перевод на турецкий
- 1
Фото
Пришлите фото документа в мессенджер. Мы назовём цену и срок.
- 2
Требования получателя
Нужен ли апостиль или особое заверение, уточните у учреждения в Турции. Если сомневаетесь, разберём вместе.
- 3
Перевод
Обычно 2–3 рабочих дня. Редактор вычитывает текст, Вы проверяете скан.
- 4
Выдача
Заберите перевод в офисе или получите почтой.
Ответы по делу
Частые вопросы
Всё, что стоит знать до отправки документов.
Сколько стоит перевод с русского на турецкий?
От 68 BYN за 1800 знаков. Нотариальное заверение перевода на турецкий — 176 BYN за документ.
Сколько делается перевод на турецкий?
Обычно 2–3 рабочих дня. Если нужно быстрее — к концу дня с доплатой 50% или в течение двух часов с доплатой 100%.
Переводите документы с турецкого на русский?
Да. Для белорусских учреждений заверяем перевод у нотариуса — 96 BYN за документ.
Нужен ли апостиль на документы для Турции?
Это зависит от документа и учреждения — уточните у получателя. Белорусский апостиль можем поставить сами, срок — 7 рабочих дней.
Можно заказать перевод без визита в офис?
Да, перевод делаем по фото. Оригинал нужен только для нотариального заверения или апостиля — его можно прислать почтой.
Остался вопрос по вашему документу?Напишите нам — разберёмся вместе.
Рядом и на связи
Контакты и адреса
Отправка почтой
Подробнее о доставкеОфис Peraklad
Ждём вас в Минске
г. Минск, ул. Макаёнка, д. 12Б, офис 589А, кабинет 1Открыть в Яндекс КартахНа связи: пн–пт, 9:00–18:00. Перед визитом уточните время приёма.
Адреса всех офисов
Удалённо, без поездок
Нет офиса в Вашем городе? Не проблема
Около 30% наших клиентов заказывают перевод удалённо: присылают фото документа в мессенджер, оригиналы отправляют письмом, а готовый перевод получают по почте. Удобно, если до офиса далеко.
Для оформления документов могут понадобиться оригиналы. До отправки согласуем, что именно нужно для Вашего перевода, заверения, апостиля или легализации.
Передайте документы лично в офис или отправьте почтой. После выполнения заказа отправим готовый комплект на согласованный адрес.
Подробнее о доставке
Оригиналы к намГотовые документы к Вам
Отправка почтой
- Витебск
- Бобруйск
- Барановичи
- Борисов
Схема пересылки по Беларуси
Доставка по Беларуси
Заказное письмо, 1-й класс или экспресс-доставка. Уточним подходящий способ, отслеживание и условия вручения.
Международная доставка
Возможность пересылки, оператора и сроки согласуем по стране назначения до отправки документов.
Выберите удобный способ
Как отправить документы
Заказное письмо
≈ 4,68 BYN
С отслеживанием
Квитанция при отправке, отслеживание и вручение под подпись. Уведомление о вручении можно заказать отдельно.
Условия БелпочтыПисьмо 1-го класса
≈ 2,94 BYN
Ускоренная пересылка
Вариант для ускоренной пересылки документов. Перед отправкой оригиналов уточните подходящий вид отправления и условия вручения.
Условия 1-го классаЭкспресс-посылка
≈ 10,70 BYN
Когда важна скорость
Условия экспресс-доставки
Внутренняя экспресс-доставка Белпочты — раньше EMS по Беларуси. Пример: Минск → Брест, приём в отделении. Выезд курьера оплачивается отдельно.
Условия экспресс-доставкиПримеры для отправления весом 200 г физическим лицом, без упаковки, объявленной ценности и уведомления. Расчёт PostTarif проверен 25.10.2026. Это ориентиры самостоятельной отправки у оператора; организация пересылки через бюро рассчитывается отдельно. Итог зависит от веса, маршрута и дополнительных услуг.
Полезно для Вашей задачи
