Peraklad
+375 (29) 923 90 93Пн–Пт 9:00–18:00
RUBYEN

Мінск · Працуем па ўсёй Беларусі

Бюро перакладаў
у Мінску

Ілюстрацыя: перакладчыца працуе з дакументамі за ноўтбукам
47 моў
з якімі мы працуем

Перакладзём асабістыя і дзелавыя дакументы.
Дашліце файл анлайн — удакладнім
кошт і тэрміны.

TelegramWhatsAppViber

Пачніце з фота або скана.
З астатнім дапаможам.

Перакласці, атрымаць, аформіць

Нашы паслугі

Натарыяльны пераклад

Асабістыя і дзелавыя дакументы — з патрэбным засведчаннем.

  • Пашпарты і дакументы, якія сведчаць асобу
  • Пасведчанні аб нараджэнні, шлюбе, разводзе і смерці
  • Вадзіцельскія пасведчанні
  • Дакументы на аўтамабіль
  • Дыпломы, атэстаты і дадаткі
  • Даверанасці і дагаворы
  • Судовыя рашэнні і заявы
  • Працоўныя кніжкі
  • Медыцынскія даведкі і заключэнні
  • Банкаўскія выпіскі і фінансавыя дакументы
  • Ліцэнзіі, сертыфікаты і страхавыя полісы
  • Дакументы для міграцыйных органаў

Патрэбны прысяжны пераклад? Удакладнім патрабаванні паводле краіны падачы.

Выпатрабаванне дакументаў

Дапаможам атрымаць дакументы паўторна, калі арыгінал страчаны або патрэбны новы асобнік.

  • Паўторныя пасведчанні аб нараджэнні
  • Даведкі аб адсутнасці судзімасці

Працуем з дакументамі з краін

  • Беларусь
  • Расія
  • Украіна
  • Польшча
  • Казахстан
  • Узбекістан

Апастыль і легалізацыя

Дапаможам аформіць дакументы для выкарыстання за мяжой. Удакладнім патрэбны від засведчання паводле дакумента і краіны падачы.

  • Прастаўленне апастыля
  • Легалізацыя дакументаў

Працуем з дакументамі з краін

  • Беларусь
  • Расія
  • Украіна
  • Польшча
  • Казахстан

Прысяжны пераклад

Выконваецца перакладчыкам, які мае прадугледжаны законам статус у адпаведнай краіне. Ён засведчвае пераклад сваім подпісам і пячаткай.

Вусны пераклад

Паслядоўны і сінхронны пераклад для дзелавых сустрэч, перагавораў і мерапрыемстваў.

Больш пра паслугу

Разлік кошту перакладу

Даведайцеся кошт
свайго перакладу

Ілюстрацыя: перакладчыца з папкай дакументаў
Ваш наступны крокпачынаецца з перакладу

Адпраўце дакумент на ацэнку

Пакіньце кантакты і пазначце кірунак перакладу. Мы паглядзім дакумент і ўдакладнім кошт і тэрміны.

Умовы заказу — у публічным дагаворы. Заяўка на разлік сама па сабе не пацвярджае платны заказ.

Або дашліце дакумент у месенджар:

TelegramWhatsAppViber

Тэлефон: +375 (29) 923 90 93 · peraklad.doc@gmail.com

Зразумелы арыенцір

Цэны на пераклад і мовы

Выберыце мову і паглядзіце арыенцір. Дакладны кошт і тэрміны ўдакладнім па фота або скане дакумента.

Мовы, з якімі мы працуем

Выберыце мову і патрэбнае афармленне перакладу.

Мовы і віды засведчання
МоваНатарыяльныПрысяжныУ ПольшчыЗ пячаткай бюроПераклад, адАбмеркаваць пераклад
ПольскаяУ пары з рускай
Польская55 BYN
АнглійскаяПрысяжны — у пары з польскай
Англійская45 BYN
НямецкаяПрысяжны — у пары з польскай
Нямецкая45 BYN
ФранцузскаяПрысяжны — у пары з польскай
Французская45 BYN
РускаяПрысяжны — у пары з польскай
РускаяПа запыце
УкраінскаяПрысяжны — у пары з польскай
Украінская30 BYN

Кошт пазначаны за 1800 знакаў з прабеламі. Засведчанне, апастыль і дастаўка аплачваюцца асобна.

Рэестр прысяжных перакладчыкаў Польшчы
Усе мовы і цэны

Паводле патрабаванняў атрымальніка

Пераклад з патрэбным засведчаннем

Натарыяльны

Натарыус сведчыць сапраўднасць подпісу перакладчыка. Пераклад падшываецца да дакумента.

Прысяжны

Выконваецца перакладчыкам, які мае прадугледжаны законам статус у адпаведнай краіне. Ён засведчвае пераклад сваім подпісам і пячаткай.

З пячаткай бюро

Засведчваем гатовы пераклад подпісам і пячаткай бюро перакладаў. У нашых паслугах «сертыфікаваны» азначае менавіта такое афармленне.

Як замовіць пераклад

  1. Перадайце дакументы

    Дашліце фота або сканы ў месенджар, на электронную пошту ці прынясіце дакументы ў офіс Peraklad.

  2. Узгоднім умовы

    Удакладнім, куды Вы падаяце пераклад, разлічым кошт і тэрмін. Адразу паведамім, ці патрэбныя арыгіналы і якое засведчанне спатрэбіцца.

  3. Пацвердзіце заказ

    Пасля ўзгаднення дэталяў аформім заказ. Вы ўнясеце аплату або перадаплату выбраным спосабам — анлайн ці ў офісе.

  4. Перакладзём і праверым

    Падрыхтуем пераклад з улікам тэматыкі дакумента. Праверым фармулёўкі, імёны, даты і адпаведнасць зыходнаму тэксту.

  5. Падрыхтуем афармленне

    Арганізуем узгодненае засведчанне: натарыяльнае, прысяжнае або пячаткай бюро. Пры неабходнасці асобна ўзгоднім апастыль ці легалізацыю.

  6. Атрымайце вынік

    Забярыце гатовы камплект у офісе або замоўце адпраўку поштай. Калі падыходзіць электронны фармат, дашлём файл узгодненым спосабам.

З Вашага горада — да нас і назад

Арыгіналы поштай. Гатовы пераклад — Вам.

Для афармлення дакументаў могуць спатрэбіцца арыгіналы. Да адпраўкі ўзгоднім, што менавіта патрэбна для Вашага перакладу, засведчання, апастыля або легалізацыі.

Перадайце дакументы асабіста ў офіс або адпраўце поштай. Пасля выканання заказу адправім гатовы камплект на ўзгоднены адрас.

Падрабязней пра дастаўку
Арыгіналы да насГатовыя дакументы да Вас
Адпраўка поштай
  • Віцебск
  • Бабруйск
  • Баранавічы
  • Барысаў

Схема перасылкі па Беларусі

Дастаўка па Беларусі

Заказны ліст, 1-ы клас або экспрэс-дастаўка. Удакладнім прыдатны спосаб, адсочванне і ўмовы ўручэння.

Міжнародная дастаўка

Магчымасць перасылкі, аператара і тэрміны ўзгоднім паводле краіны прызначэння да адпраўкі дакументаў.

Выберыце зручны спосаб

Як адправіць дакументы

Белпошта

Заказны ліст

≈ 4,68 BYN

З адсочваннем

Квітанцыя пры адпраўцы, адсочванне і ўручэнне пад подпіс. Паведамленне аб уручэнні можна замовіць асобна.

Умовы Белпошты

Ліст 1-га класа

≈ 2,94 BYN

Паскораная перасылка

Варыянт для паскоранай перасылкі дакументаў. Перад адпраўкай арыгіналаў удакладніце адпаведны від адпраўлення і ўмовы ўручэння.

Умовы 1-га класа

Экспрэс-пасылка

≈ 10,70 BYN

Калі важная хуткасць

Унутраная экспрэс-дастаўка Белпошты — раней EMS па Беларусі. Прыклад: Мінск → Брэст, прыём у аддзяленні. Выезд кур’ера аплачваецца асобна.

EMSУмовы экспрэс-дастаўкі

Прыклады для адпраўлення вагой 200 г фізічнай асобай, без упакоўкі, аб’яўленай каштоўнасці і паведамлення аб уручэнні. Разлік PostTarif правераны 25.10.2026. Гэта арыенціры самастойнай адпраўкі ў аператара; арганізацыя перасылкі праз бюро разлічваецца асобна. Выніковы кошт залежыць ад вагі, маршруту і дадатковых паслуг.

Разлік паштовай адпраўкіРазлік экспрэс-дастаўкіКалькулятар Белпошты

Адказы па сутнасці

Частыя пытанні

Усё, што варта ведаць да адпраўкі дакументаў.

Разлік і заказ

Як даведацца дакладны кошт?

Дашліце фота або скан усіх старонак у Viber, WhatsApp або Telegram. Укажыце мовы, краіну падачы і пажаданы тэрмін. Падлічым аб’ём, удакладнім засведчанне і ўзгоднім выніковую суму да пачатку працы.

Што лічыцца перакладчыцкай старонкай?

Адна перакладчыцкая старонка — 1800 знакаў з прабеламі. Пашпарт або пасведчанне могуць разлічвацца за дакумент, а дадатак да дыплома — асобна. Адзінку разліку пазначаем у прапанове.

Ці можна замовіць тэрміновы пераклад?

Напішыце, да якога дня і часу патрэбны дакумент. Праверым магчымасць тэрміновага выканання, даплату і тэрміны засведчання. Канчатковы тэрмін пацвярджаем пасля прагляду матэрыялаў.

Паглядзець цэны

Пераклад і засведчанне

Які пераклад выбраць: натарыяльны, прысяжны або з пячаткай бюро?

Выбар залежыць ад атрымальніка. Натарыяльнае афармленне выконваецца з удзелам натарыуса, прысяжнае — упаўнаважанага перакладчыка адпаведнай краіны, засведчанне бюро — з подпісам і пячаткай бюро. Дашліце патрабаванні ўстановы — дапаможам выбраць адпаведны варыянт.

Ці патрэбны арыгінал дакумента?

Для папярэдняга разліку дастаткова чытэльнага фота або скана. Ці патрэбны арыгінал для афармлення і засведчання, удакладнім паводле віду дакумента і патрабаванняў атрымальніка. Перад адпраўкай арыгіналаў абавязкова ўзгадні з намі адрас.

Ці падыдзе прысяжны пераклад для любой краіны Еўропы?

Патрабаванні адрозніваюцца паводле краіны і ўстановы. Напрыклад, афармленне для Польшчы, Германіі або Іспаніі падбіраецца пад канкрэтную падачу. Да заказу ўдакладні мову, від засведчання і патрабаванні ў арганізацыі, якая прымае дакументы.

Варыянты афармлення

Выпатрабаванне і легалізацыя

Якія дакументы вы дапамагаеце атрымаць паўторна?

Дапамагаем атрымаць паўторныя пасведчанні аб нараджэнні і даведкі аб адсутнасці судзімасці з Беларусі, Расіі, Украіны, Польшчы, Казахстана і Узбекістана. Магчымасць, неабходныя паўнамоцтвы, камплект дакументаў і тэрмін удакладняем для кожнага запыту.

Ці афармляеце вы апастыль і легалізацыю?

Так, працуем з дакументамі з Беларусі, Расіі, Украіны, Польшчы і Казахстана. Патрэбны спосаб афармлення вызначаем паводле дакумента і краіны падачы. Зборы і тэрміны ўпаўнаважаных органаў удакладняем пры разліку.

Ці можна замовіць пераклад разам з афармленнем дакументаў?

Так, можам узгадніць адзін заказ на пераклад і патрэбнае засведчанне, апастыль або легалізацыю. Спачатку праверым паслядоўнасць дзеянняў для вашай задачы, затым пацвердзім склад работ, кошт і тэрміны.

Паслугі з дакументамі

Атрыманне і аплата

Ці можна ўсё аформіць з іншага горада?

Так, працуем па ўсёй Беларусі. Пачніце з фота дакументаў у месенджары. Калі патрэбныя арыгіналы, узгоднім паштовую адпраўку і зваротную дастаўку гатовага перакладу. Экспрэс-дастаўка звычайна займае 1–2 працоўныя дні ў адзін бок; выхадныя і святы могуць павялічыць тэрмін.

У якіх гарадах ёсць офісы?

У Мінску, Брэсце, Гродне, Магілёве, Пінску, Лідзе і Гомелі. Дакладныя адрасы і карты — у кантактах. Перад візітам патэлефануй або напішыце — пацвердзім час прыёму і пералік дакументаў.

Як можна аплаціць заказ?

Даступныя АРІП, E-POS, банкаўскія карты, банкаўскі перавод і наяўныя. Адпаведны спосаб, рэквізіты і суму ўзгадняем пры афармленні заказу. Сайт пакуль не праводзіць плацяжы — інструкцыі даём асобна.

Адрасы і спосабы дастаўкі
Засталося пытанне пра ваш дакумент?Напішыце нам — разбяромся разам.

Побач і на сувязі

Кантакты і адрасы

Адпраўка поштай

Падрабязней пра дастаўку

Офіс Peraklad

Чакаем вас ў Мінску

г. Мінск, вул. Макаёнка, д. 12Б, офіс 589А, кабінет 1
Адкрыць у Яндэкс Картах
+375 (29) 923 90 93Агульны нумар бюроperaklad.doc@gmail.comНапішыце нам на пошту

На сувязі: пн–пт, 9:00–18:00. Перад візітам удакладніце час прыёму.

TelegramWhatsAppViber
Адрасы ўсіх офісаў

Карысна для Вашай задачы

Ацэнка перакладу

Усё пачынаецца
з вашага дакумента.

Дашліце фота або скан у зручны месенджар. Напішыце, на якую мову патрэбны пераклад, — удакладнім кошт і тэрміны.

TelegramWhatsAppViber
Або запоўніце форму на сайце
Хочаце абмеркаваць дэталі?+375 (29) 923 90 93