Peraklad
+375 (29) 923 90 93Пн–Пт 9:00–18:00
RUBYEN

Апастыль дакументаў для падачы за мяжой

Ставім апастыль на беларускія дакументы, каб іх прынялі ў іншай краіне. Хадзіць па ведамствах Вам не трэба: дастаткова арыгінала дакумента і даверанасці на нашага супрацоўніка.

TelegramWhatsAppViber
  • Апастыль — 7 працоўных дзён
  • Ад 410 BYN за дакумент
  • Патрэбны арыгінал і даверанасць

Што гэта

Апастыль: што пацвярджае гэтая адзнака

Апастыль пацвярджае подпіс на дакуменце, пасаду таго, хто яго падпісаў, і пячатку. Пасля гэтай адзнакі беларускі дакумент прымаюць у краінах — удзельніцах Гаагскай канвенцыі 1961 года.

Змест дакумента апастыль не пацвярджае. Тэрміну дзеяння ў яго няма. Па сутнасці, гэта спрошчаная легалізацыя: без апастыля дакумент давялося б легалізаваць у МЗС і пасольстве.

Мы тлумачым кліентам так: апастыль адказвае на пытанне «ці сапраўдны дакумент». Ставяць яго адзін раз, на сам дакумент, і пасля гэтага яго не трэба пацвярджаць нанова.

Калі краіна не ўдзельнічае ў Гаагскай канвенцыі, замест апастыля патрэбна консульская легалізацыя.

Хто ставіць

Якое ведамства ставіць апастыль на дакумент

Апастыль ставіць ведамства, да якога адносіцца орган, што выдаў дакумент. Падаваць дакумент мы будзем туды.

ДакументХто ставіць апастыль
Дакументы судоў, натарыусаў, натарыяльных архіваўГалоўныя ўпраўленні юстыцыі аблвыканкамаў і Мінгарвыканкама
Дакументы ўстаноў адукацыіМіністэрства адукацыі
Дакументы дзяржаўных архіваўДэпартамент па архівах і справаводстве Мінюста
Усе астатнія дакументыМіністэрства замежных спраў

Паводле паведамлення Мінюста на pravo.by, праверана 27.10.2026. Апастыль не ставяць на арыгіналы пашпартоў і іншых дакументаў, якія сведчаць асобу, ваенных білетаў, вадзіцельскіх пасведчанняў, працоўных кніжак і ламінаваных дакументаў.

На што ставяць

Апастыль на арыгінал, копію або пераклад

Часцей за ўсё апастыль ставяць на арыгінал дакумента. Якое ведамства яго ставіць, залежыць ад таго, хто выдаў дакумент, — гл. табліцу вышэй.

Часам установа просіць апастыль на натарыяльную копію або на натарыяльна засведчаны пераклад. Такі апастыль ставяць органы юстыцыі, бо гэта ўжо натарыяльны дакумент.

Што менавіта трэба, вырашае краіна і ўстанова, куды Вы падаеце дакумент. Спытайце ў іх або дашліце нам іх патрабаванні — мы падкажам, які апастыль ставіць і на што.

Ці патрэбны апастыль

Калі апастыль можа не спатрэбіцца

Апастыль не патрэбны, калі паміж краінамі ёсць дагавор, паводле якога дакументы прымаюць без яго. Апошняе слова за ўстановай, куды Вы падаеце дакумент, — спытайце ў яе.

  • Расія

    Беларусь і Расія — удзельніцы Мінскай канвенцыі 1993 года. Паводле яе артыкула 13 дакументы з гербавай пячаткай прымаюцца без спецыяльнага пасведчання.

  • Польшча

    Паводле дагавора Беларусі і Польшчы аб прававой дапамозе 1994 года (артыкул 11) дакументы і іх засведчаныя пераклады маюць сілу без легалізацыі. Ці прымаюць іх так на практыцы, удакладніце ў польскай установе.

  • Украіна

    З 27.12.2022 Украіна прыпыніла дзеянне Мінскай канвенцыі ў адносінах з Беларуссю. Беларускім дакументам для Украіны патрэбны апастыль.

  • Замежны дакумент для Беларусі

    Калі пераклад замежнага дакумента засведчвае беларускі натарыус, апастыль на гэты дакумент не патрабуецца. Пра натарыяльны пераклад

Дакументы з Польшчы, Украіны і Расіі

Польскі апастыль на польскія дакументы мы робім за 5–7 працоўных дзён. Расійскія дакументы афармляем гэтак жа, як беларускія, — па даверанасці на супрацоўніка. Парадак для ўкраінскіх і польскіх дакументаў абмяркоўваем загадзя: ён залежыць ад дакумента. Калі дакумента няма на руках, можам атрымаць дублікат.

Выпатрабаванне дакументаў Консульская легалізацыя

Цэны

Кошт апастыля ў Мінюсце і МЗС

Апастыль органаў юстыцыі каштуе 410 BYN, апастыль МЗС — 590 BYN за дакумент. Які патрэбны Вам, скажам па фота дакумента.

Апастыль

Апастыль — органы юстыцыі

410 BYN за дакумент

Для натарыяльных дакументаў і дакументаў судоў, у тым ліку натарыяльных копій і перакладаў.

Апастыль

Апастыль — МЗС

590 BYN за дакумент

Для астатніх дакументаў, напрыклад пасведчанняў і даведак ЗАГС.

Апастыль

Тэрміновы апастыль — МЗС

790 BYN за дакумент

Калі дакумент патрэбны раней. Тэрмін пацвярджаем асобна для кожнага дакумента.

Перасылка дакументаў поштай аплачваецца асобна — гл. «Дастаўка».

Усе 47 моў і цэныКошт перакладу за 1800 знакаў

Як замовіць

Як мы афармляем апастыль па даверанасці

Беларускі дакумент на апастыль падаюць асабіста або праз прадстаўніка па даверанасці, аформленай у Беларусі. Гэтым прадстаўніком будзе наш супрацоўнік.

  1. 1

    Дашліце фота

    Сфатаграфуйце дакумент і напішыце, у якую краіну і ўстанову яго падаеце. Мы скажам, які апастыль патрэбны і колькі ён каштуе.

  2. 2

    Аформіце даверанасць

    У беларускага натарыуса аформіце даверанасць на нашага супрацоўніка. Даныя для даверанасці дашлём.

  3. 3

    Перадайце арыгінал

    Апастыль ставяць на арыгінал. Адпраўце яго з даверанасцю поштай у бліжэйшы офіс сваёй вобласці або прынясіце ў офіс.

  4. 4

    Ставім апастыль

    Тэрмін — 7 працоўных дзён. Часам бываюць невялікія затрымкі — калі так, папярэдзім загадзя.

  5. 5

    Вяртаем дакумент

    Дашлём фота дакумента з апастылем. Арыгінал забярэце ў офісе або атрымаеце поштай.

Адказы па справе

Частыя пытанні

Усё, што варта ведаць да адпраўкі дакументаў.

Колькі каштуе апастыль?

Апастыль органаў юстыцыі — 410 BYN за дакумент, апастыль МЗС — 590 BYN. Які патрэбны, залежыць ад дакумента — скажам па фота.

Колькі робіцца апастыль?

У нас — 7 працоўных дзён. Часам бываюць невялікія затрымкі, пра іх мы папярэджваем загадзя.

Ці можна паставіць апастыль без майго ўдзелу?

Так. Аформіце ў беларускага натарыуса даверанасць на нашага супрацоўніка і дашліце яе поштай разам з арыгіналам дакумента або прынясіце ў офіс.

Ці патрэбны арыгінал?

Так, апастыль ставяць на арыгінал дакумента. Калі ўстанова просіць апастыль на натарыяльную копію або пераклад, ставім яго на іх.

Ці можна паставіць апастыль на натарыяльную копію?

Так, калі ўстанова просіць апастыль на копію. Такі апастыль ставяць органы юстыцыі — 410 BYN за дакумент.

На якія дакументы нельга паставіць апастыль?

На арыгіналы пашпартоў і іншых дакументаў, якія сведчаць асобу, ваенных білетаў, вадзіцельскіх пасведчанняў, працоўных кніжак і ламінаваных дакументаў.

Які тэрмін дзеяння ў апастыля?

У самога апастыля тэрміну няма. Але ўстанова можа патрабаваць, каб дакумент быў выдадзены не раней за пэўную дату.

Засталося пытанне па Вашым дакуменце?Напішыце нам — разбярэмся разам.

Побач і на сувязі

Кантакты і адрасы

Адпраўка поштай

Падрабязней пра дастаўку

Офіс Peraklad

Чакаем вас ў Мінску

г. Мінск, вул. Макаёнка, д. 12Б, офіс 589А, кабінет 1
Адкрыць у Яндэкс Картах
+375 (29) 923 90 93Агульны нумар бюроperaklad.doc@gmail.comНапішыце нам на пошту

На сувязі: пн–пт, 9:00–18:00. Перад візітам удакладніце час прыёму.

TelegramWhatsAppViber
Адрасы ўсіх офісаў

Карысна для Вашай задачы

Ацэнка перакладу

Усё пачынаецца
з вашага дакумента.

Дашліце фота або скан у зручны месенджар. Напішыце, на якую мову патрэбны пераклад, — удакладнім кошт і тэрміны.

TelegramWhatsAppViber
Або запоўніце форму на сайце
Хочаце абмеркаваць дэталі?+375 (29) 923 90 93