Telegram
WhatsApp
Viber
Атрыманне дакумента
Атрыманне даведкі
300 PLN ≈ 230 BYN
Запыт у рэестр KRK і атрыманне даведкі на паперы.
Даведка KRK
Польская даведка аб адсутнасці судзімасці без паездкі
- 5–7 працоўных дзён
- Атрыманне — 300 PLN ≈ 230 BYN
- Анкета замест паездкі
Што гэта
Што такое даведка KRK і каму яна патрэбна
Даведка KRK пацвярджае, ці ёсць у чалавека судзімасць у Польшчы. Па-польску яна называецца zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego. Выдае яе Biuro Informacyjne KRK у Варшаве або любы інфармацыйны пункт рэестра.
Даведку патрабуюць ад тых, хто жыў, працаваў або вучыўся ў Польшчы: для працы, віда на жыхарства, грамадзянства і іншых працэдур.
Заяву ў KRK можа падаць прадстаўнік, ехаць самому не абавязкова. Мы робім гэта за Вас: дасылаем анкету, па ёй запаўняем запыт і атрымліваем даведку.
Які тэрмін даўнасці даведкі прымуць, ці патрэбны апастыль і пераклад — вырашае ўстанова, куды Вы яе падаяце. Удакладніце ў яе загадзя або спытайце ў нас.
Паведамленні з месенджараў
Як мы атрымліваем даведку — у перапісцы з кліентамі
Сапраўдныя перапіскі: ад анкеты да гатовай даведкі з апастылем. Імёны і нумары кліентаў схаваныя. Націсніце на скрыншот, каб павялічыць.
13 скрыншотаў · гартайце ўправа
Перапіскі адносяцца да канкрэтных заказаў. Умовы Вашага заказу ўзгоднім асобна.
Што замовіць
Што замовіць для Польшчы, Беларусі і Еўропы
Для Польшчы звычайна хапае самой даведкі. Для Беларусі патрэбны пераклад з натарыяльным засведчаннем, для іншых краін Еўропы — апастыль і прысяжны пераклад.
| Дзе падаяце даведку | Што звычайна патрэбна | Падрабязней |
|---|---|---|
| Польшча | Толькі даведка: дакумент польскі. Апастыль патрэбны, калі дакумент выкарыстоўваюць за мяжой. | — |
| Беларусь | Даведка і пераклад на рускую з натарыяльным засведчаннем. | Даведка з Польшчы для Беларусі |
| Германія, Іспанія і іншыя краіны Еўропы | Даведка, польскі апастыль і прысяжны пераклад. | Прысяжны пераклад |
| Краіна па-за Гаагскай канвенцыяй | Замест апастыля — консульская легалізацыя. | Консульская легалізацыя |
Гэта арыенцір. Канчатковыя патрабаванні называе ўстанова, куды Вы падаяце даведку.
Ці патрэбны апастыль на даведку KRK
Апастыль патрэбны, толькі калі польскую даведку падаюць за межамі Польшчы, у краіне Гаагскай канвенцыі. Паводле нашага досведу, для падачы ў Еўропе патрэбны яшчэ і прысяжны пераклад: натарыяльны там часта не прымаюць. Таму спачатку спытайце ў атрымальніка, што менавіта яму трэба. Так Вы не заплаціце за лішняе. — Надзея, кіраўніца бюро
Анкета
Што звярыць у анкеце для запыту ў KRK
Звярыце з пашпартам чатыры пункты: ад іх залежыць, ці прымуць даведку.
Імя і прозвішча
Лацініцай — дакладна як у пашпарце, літара ў літару.
Дата нараджэння
Звярыце з пашпартам: дзень, месяц і год.
Мэта даведкі
Праца, від на жыхарства, грамадзянства або іншае. Мэта пазначаецца ў запыце.
Краіна падачы
Патрэбна нам, каб адразу сказаць, ці спатрэбяцца апастыль і прысяжны пераклад.
Дзе атрымаць гатовую даведку ў Беларусі
У любым з сямі нашых офісаў або поштай. У Мінску — вул. Макаёнка, д. 12Б, офіс 589А, кабінет 1. Іншыя офісы — у Брэсце, Гродне, Магілёве, Пінску, Лідзе і Гомелі. Усе працуюць пн–пт 9:00–18:00.
Цэны
Цэны: даведка KRK, апастыль і пераклад
Атрыманне даведкі — 300 PLN, апастыль — 300 PLN, прысяжны пераклад — 290 PLN. Апастыль і пераклад замаўляеце, толькі калі іх патрабуе атрымальнік.
Апастыль
Польскі апастыль
300 PLN ≈ 230 BYN
Польскі апастыль на даведку для падачы ў іншай краіне — удзельніцы Гаагскай канвенцыі.
Прысяжны перакладчык
Прысяжны пераклад
290 PLN ≈ 220 BYN
Пераклад прысяжнага перакладчыка ў Польшчы на патрэбную еўрапейскую мову.
Сумы ў BYN — арыенцір па курсе НБРБ на 27.10.2026; канчатковая сума — пры разліку. Кошт перасылкі — на старонцы «Дастаўка».
Усе 47 моў і цэныКошт перакладу за 1800 знакаў
Як замовіць
Шэсць крокаў да гатовай даведкі
Вы пішаце нам і запаўняеце анкету, астатняе робім мы.
- 1
Напішыце нам
У Telegram, WhatsApp або Viber. Скажыце, у якой краіне і ў якую ўстанову падаяце даведку.
- 2
Запоўніце анкету
12 пунктаў: імя, прозвішча, дата нараджэння, мэта даведкі і іншыя даныя. Імя і прозвішча лацініцай пішыце як у пашпарце.
- 3
Атрымліваем даведку
Падаём запыт у рэестр KRK і атрымліваем даведку. Тэрмін — 5–7 працоўных дзён.
- 4
Польскі апастыль
Калі даведку падаюць у іншай краіне, дзе патрэбны апастыль. Ставім яго ў Польшчы, тэрмін — 5–7 працоўных дзён.
- 5
Прысяжны пераклад
Яго робяць афіцыйныя прысяжныя перакладчыкі ў Польшчы — на польскую і еўрапейскія мовы, у тым ліку нямецкую і іспанскую. Тэрмін — 5–7 працоўных дзён.
- 6
Атрымайце арыгінал
Забярыце даведку ў адным з сямі офісаў або атрымайце поштай.
Адказы па справе
Частыя пытанні
Усё, што варта ведаць да адпраўкі дакументаў.
Колькі каштуе даведка аб адсутнасці судзімасці з Польшчы?
Атрыманне — 300 PLN (≈ 230 BYN), польскі апастыль — 300 PLN (≈ 230 BYN), прысяжны пераклад — 290 PLN (≈ 220 BYN). BYN — арыенцір па курсе НБРБ на 27.10.2026.
Колькі часу робіцца даведка?
5–7 працоўных дзён. Апастыль і прысяжны пераклад — таксама па 5–7 працоўных дзён кожны; агульны тэрмін назавём пры замове.
Ці трэба ехаць у Польшчу?
Ехаць не трэба. Мы дасылаем анкету з 12 пунктаў і па ёй запаўняем запыт.
Што такое KRK?
Krajowy Rejestr Karny — польскі дзяржаўны рэестр судзімасцей. Даведка з яго пацвярджае, ці ёсць у чалавека судзімасць у Польшчы.
Ці патрэбны апастыль на польскую даведку?
Толькі калі даведку падаюць за межамі Польшчы, у краіне — удзельніцы Гаагскай канвенцыі. Для падачы ў Беларусі апастыль часта не патрабуецца — удакладніце ў атрымальніка.
Чым прысяжны пераклад адрозніваецца ад натарыяльнага?
Прысяжны робіць перакладчык з афіцыйнага спіса Міністэрства юстыцыі Польшчы, з уласнай пячаткай. Яго, як правіла, патрабуюць у краінах Еўропы. Натарыяльны пераклад засведчвае беларускі натарыус — ён патрэбны для беларускіх устаноў.
Колькі дзейнічае даведка?
Тэрмін даўнасці даведкі вызначае ўстанова, куды Вы яе падаяце. Удакладніце яго да замовы.
Засталося пытанне па Вашым дакуменце?Напішыце нам — разбярэмся разам.
Побач і на сувязі
Кантакты і адрасы
Адпраўка поштай
Падрабязней пра дастаўкуОфіс Peraklad
Чакаем вас ў Мінску
г. Мінск, вул. Макаёнка, д. 12Б, офіс 589А, кабінет 1Адкрыць у Яндэкс КартахНа сувязі: пн–пт, 9:00–18:00. Перад візітам удакладніце час прыёму.
Адрасы ўсіх офісаў
Карысна для Вашай задачы
