Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Нотариальные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
*Присяжные переводы (Польша, Германия, Испания)
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Peraklad.by — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
Оформление и доставка
Для нотариального или присяжного перевода, апостиля и легализации необходимы оригиналы документов. Их можно отправить почтой, доставить лично в наш офис или заказать нашего курьера.
Доставка по Беларуси
Отправления отслеживаются через Белпочту.
Международная доставка
Документы можно отправить любым удобным способом. Мы также предлагаем международную пересылку через ЕМС.
Для нотариального или присяжного перевода, апостиля и легализации необходимы оригиналы документов. Их можно отправить почтой, доставить лично в наш офис или заказать нашего курьера.
Доставка по Беларуси
- ЕМС – 1 день, вручение курьером.
- 1 класс – 1–3 дня, доставка в почтовый ящик.
Отправления отслеживаются через Белпочту.
Международная доставка
Документы можно отправить любым удобным способом. Мы также предлагаем международную пересылку через ЕМС.
FAQ
Нотариальный перевод — это перевод документа, заверенный нотариусом. Такой перевод придает документу юридическую силу и подтверждает, что текст переведен точно и соответствует оригиналу. Нотариальный перевод часто требуется для предоставления документов в официальные органы, суды, университеты или другие учреждения, где важно подтвердить достоверность перевода.
Зависит от объёма и сложности, обычно от 1 до нескольких дней.
Оплата происходит до начала работы, чтобы мы могли сразу приступить к переводу.
Для заверения нотариальным или присяжным переводчиком необходим оригинал документа или его подлинная копия.
Доставка по Беларуси
Отправления отслеживаются через Белпочту.
Международная доставка
Документы можно отправить любым удобным способом. Мы также предлагаем международную пересылку через ЕМС.
- ЕМС – 1 день, вручение курьером.
- 1 класс – 1–3 дня, доставка в почтовый ящик.
Отправления отслеживаются через Белпочту.
Международная доставка
Документы можно отправить любым удобным способом. Мы также предлагаем международную пересылку через ЕМС.
Контакты и адрес
Перевод свидетельства о рождении и браке в Бресте
Перевод свидетельства о рождении и перевод свидетельства о браке — одна из самых частых услуг, с которой к нам обращаются. Эти документы требуются для подачи в государственные органы, при оформлении ВНЖ, учёбе, работе или регистрации за границей. Здесь важно не просто перевести текст, а оформить документ в формате, который примут без вопросов.
Мы сразу уточняем цель перевода и страну подачи, чтобы определить нужный формат — нотариальный или иной официальный.
Мы сразу уточняем цель перевода и страну подачи, чтобы определить нужный формат — нотариальный или иной официальный.
Перевести свидетельство о рождении и браке на английский язык
Запрос перевести свидетельство о браке на английский или перевести свидетельство о рождении на английский чаще всего связан с подачей документов за границей. Формат оформления зависит от требований конкретной страны или учреждения. В одних случаях достаточно нотариального заверения, в других могут потребоваться дополнительные процедуры.
Мы заранее проверяем эти требования и оформляем перевод так, чтобы документ был принят с первого раза.
Мы заранее проверяем эти требования и оформляем перевод так, чтобы документ был принят с первого раза.
Как мы работаем с такими документами
Мы внимательно проверяем данные, имена, даты и формулировки, чтобы избежать расхождений с оригиналом. Такой подход позволяет использовать перевод свидетельства о рождении и перевод свидетельства о браке без доработок и повторных обращений.
Если вы сомневаетесь, какой формат перевода нужен именно вам, просто пришлите документ. Мы подскажем решение до начала работы и возьмём оформление на себя.
Если вы сомневаетесь, какой формат перевода нужен именно вам, просто пришлите документ. Мы подскажем решение до начала работы и возьмём оформление на себя.
Нотариально заверенный перевод и апостиль
Для использования документов в Беларуси или в ряде других стран оформляется нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении или брака. Это означает, что перевод выполняет профессиональный переводчик, а нотариус удостоверяет его подпись и ответственность за текст.
В отдельных случаях требуется перевод свидетельства о рождении с апостилем. Мы подсказываем, когда апостиль действительно нужен, и можем организовать весь процесс — от перевода до оформления апостиля.
В отдельных случаях требуется перевод свидетельства о рождении с апостилем. Мы подсказываем, когда апостиль действительно нужен, и можем организовать весь процесс — от перевода до оформления апостиля.
Оценка стоимости перевода срочно — за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.